lauantaina, syyskuuta 6

Lingvistiikkaa

hutataa puplia = puhaltaa saippuakuplia
puttia = kukkia
makalootikkoa = makaroonilaatikkoa
pyypyyn = kylpyyn
puninaa = rusinaa
yssi, kassi, poome = 1, 2, 3
kessuppi = ketsuppi
panamunnaa = kananmunaa
puuvaistuin = turvaistuin

3 kommenttia:

makepeace75 kirjoitti...

Heh, kuulostaa tutun oloiselta; veljenmuksuillani oli vastaavia sanoja pienenä. Makalaakotti oli makaroniloota ja siihen pantiin kepsuttia. Ja makuviilejä olivat suklaavanukkaat yms. :o) Minä itse sanoin helikopteria hekkolikokiksi.

Sannie/Sanna kirjoitti...

Muutaman sanan kohdalla jouduin vähän enemmän pähkäilemään, että mitähän pikkuneiti haluaa tarkoittaa :))) Onneksi oli jokainen sana suomennettuna tällaiselle lapsettomallekin :)

Voikaahan hyvin!

Köllis kirjoitti...

Ihania! Ja ihanaa, että olet kirjaillut näitä ylös. Unohtuvat muuten nuun äkkiä, kun kuitenkin ne oikeatkin sanat sieltä sitten aikanaan tulee.

Tiiperon lempparisana on reilun viikon takaisten kokemusten jälkeen "polatolio" tai joskus (kun tuo ei omaankaan korvaan ihan oikealta vissiin kuulosta) "polatolatolio". Laboratoriosta on siis kyse :D